-
1 мебельная стяжка
Forestry: furniture fastener, joint fastener -
2 мебельная фурнитура
1) Construction: furniture fittings, furniture mountings2) Forestry: furniture fastener, joint fastenerУниверсальный русско-английский словарь > мебельная фурнитура
-
3 винтовое соединение
1) Engineering: screw connection, screwed connection, screwed joint, screw-type connection, helix end2) Railway term: screwed coupling3) Automobile industry: screw joint5) Forestry: screwing6) Mechanics: screw coupling7) Automation: fastener joint, screw fastening, union screwУниверсальный русско-английский словарь > винтовое соединение
-
4 винтовое соединение
screw connection, screw coupling, screw fastening, fastener joint, union screwРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > винтовое соединение
-
5 ухудшение
deterioration in l/d ratio
аэродинамического качества
- (параметров, работы) — degradation
the position-and-velocity information degrades with time.
-, постепенное — gradual deterioration /degradation/
- управляемости — reduction of control capability
разрушение крепежной детали может привести к потере или ухудшению управляемости самолета. — failure of a single fastener joint can result in loss or reduction of the control capability of the aircraft.
- характеристик — deterioration /degradation/ in performanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ухудшение
-
6 металлическая шпонка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > металлическая шпонка
-
7 соединительная деталь
fastener, connecting part, connecting piece, connection element, connection piece, coupling piece, joining piece, jointing component, joint memberРусско-английский научно-технический словарь Масловского > соединительная деталь
-
8 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench* * *замо́к м.1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam3. ( замковый камень) архит. keystoneзамо́к автосце́пки — automatic coupler lockбайоне́тный замо́к — bayonet lockбессува́льдный замо́к — leverless lockбуксиро́вочный замо́к — towing lockбури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool jointвися́чий замо́к — padlockврезно́й замо́к — mortise lock, dead-lockвстро́енный замо́к — built-in lockзамо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam boxга́ечный замо́к — nut lock, nut retainerдверно́й замо́к — door lockдверно́й, америка́нский замо́к — Yale lockдверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lockзамо́к Дзу́са ав. — Dzus fastenerжакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lockзамо́к зажига́ния — ignition lockиго́льный замо́к текст. — needle camзамо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-offзамо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-offкана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socketзамо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastenerзамо́к кла́пана — valve lock ringкро́вельный замо́к — seamзамо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachmentзамо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree rootзамо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type rootмагни́тный замо́к — magnetic latchнакладно́й замо́к — hasp [rim] lockнакладно́й, косо́й замо́к — scarf jointнакладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf jointнатяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with keyнепо́лный замо́к стр. — partial cut-offзамо́к патефо́нного ти́па — catch clipпетлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lockпопере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halvingпопере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halvingзамо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlipпредохрани́тельный замо́к — safety lockзамо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lockпросто́й замо́к — half-lap jointпрямо́й замо́к вполде́рева — halved jointпрямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved jointре́льсовый замо́к — rail lockри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lockри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lockзамо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lockзамо́к рулево́й коло́нки — steering head lockсба́вочный замо́к текст. — narrowing camзамо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved jointзамо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lockсекре́тный замо́к — combination [trick] lockзамо́к с защё́лкой — latch lockзамо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lockстре́лочный замо́к ж.-д. — point lockзамо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latchстяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nutтру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] camуглово́й замо́к дер.-об. — corner halvingфа́нговый замо́к текст. — cardigan camцили́ндровый замо́к — cylinder lockзамо́к шасси́ — landing gear (safety) lockпоста́вить шасси́ на замо́к — lockзамо́к ши́ны — tyre lockштыково́й замо́к — bayonet joint -
9 замок
1. м. lock, latch, catch, fastenerупрятать под замок, запереть — lock up
закрывать на замок — lock; lock (refl.)
2. м. joint; seam3. м. архит. keystone -
10 сшивка для ремней
1) Automobile industry: belt fastener, belt joint, belt lace2) Automation: (приводных) belt fastener, (приводных) belt joint -
11 ременная застёжка
ременная застёжка
Приспособление для соединения ремней
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ременная застёжка
-
12 резьбовое соединение
1) Naval: thread joint2) Engineering: screw joint, threaded fastener, connecting thread3) Construction: screwed connection, threaded hole, union piece4) Automobile industry: threaded joint (АД)5) Mining: thread connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой), threaded connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой)7) Astronautics: serrated joint8) Mechanics: threaded coupling9) Drilling: rotary connection10) Sakhalin energy glossary: non-API connection11) Automation: threaded assembly, threaded fastening12) General subject: union joint13) Water supply: Screwed End (клапана, трубной арматуры и т.д. и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > резьбовое соединение
-
13 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
14 соединительная деталь
Русско-английский политехнический словарь > соединительная деталь
-
15 скрепление
1) General subject: bond, bracer, cementation, fastening2) Medicine: anchoring, attachment3) Engineering: binding (блока, документов), brace, bracing, clamping, tack, tightening4) Construction: cross-head clamp, pinning6) Railway term: clamp7) Law: affirmation (подписью, печатью), attachment (печатью, подписью), attachment (документа печатью, подписью)8) Architecture: fastener9) Metallurgy: fastening-down (формы)10) Polygraphy: fastening (книжного блока с переплётной крышкой), joint, sealing, (тетрадей в книжный блок) binding13) Astronautics: bonding, cementing14) Patents: attachment (печатью)15) Drilling: bind -
16 соединительная деталь
1) Aviation: mating connector2) Naval: union piece3) Engineering: adapter, adapting piece, binder, connection, coupling element, fastener, fastening part4) Construction: adaptor, connecting part, connection element, connection piece, coupler, coupling, coupling piece, joining piece5) Automobile industry: joint member, joint piece6) Metallurgy: junction piece7) Electronics: connecting pickup8) Information technology: connexion9) Oil: connecting piece10) Mechanic engineering: (монтажная) fitting11) Drilling: bind12) Polymers: fitting14) Makarov: in-between pieceУниверсальный русско-английский словарь > соединительная деталь
-
17 резьбовое соединение
Русско-английский политехнический словарь > резьбовое соединение
-
18 резьбовое соединение
threaded assembly, thread connection, threaded coupling, threaded fastener, threaded fastening, screw joint, threaded jointРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбовое соединение
-
19 металлическая шпонка из гофрированного металла
Универсальный русско-английский словарь > металлическая шпонка из гофрированного металла
-
20 приспособление для соединения ремней
Oil: belt fastener, belt jointУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для соединения ремней
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fastener — A fastener is a hardware device that mechanically joins or affixes two or more objects together.Fasteners can also be used to close a container such as a bag, a box, or an envelope; or they may involve keeping together the sides of an opening of… … Wikipedia
Butt joint — For the geometry in welding, see Butt joint (welding). A butt joint is a joinery technique in which two members are joined by simply butting them together. The butt joint is the simplest joint to make since it merely involves cutting the members… … Wikipedia
Bolted joint — Bolted joints are one of the most common elements in construction and machine design. They consist of cap screws or studs that capture and join other parts, and are secured with the mating of screw threads.There are two main types of bolted joint … Wikipedia
Brass fastener — A brass fastener, brad , or split pin is a stationery item used for securing multiple sheets of paper together. The fastener is inserted into punched holes in the stack of paper and the leaves, or tines, of the legs are separated and bent over to … Wikipedia
Splice joint — A splice joint is a method of joining two members end to end in woodworking. The splice joint is used when the material being joined is not available in the length required. It is an alternative to other joints such as the butt joint and the… … Wikipedia
Bridle joint — A bridle joint is a woodworking joint, similar to a mortise and tenon, in that a tenon is cut on the end of one member and a mortise is cut into the other to accept it. The distinguishing feature is that the tenon and the mortise are cut to the… … Wikipedia
Nail (fastener) — A pile of nails. In woodworking and construction, a nail is a pin shaped, sharp object of hard metal or alloy used as a fastener. Formerly wrought iron, today s nails are typically made of steel, often dipped or coated to prevent corrosion in… … Wikipedia
pin (fastener) — In mechanical and civil engineering, a peg or bar designed to fasten machine and structural components together or to keep them aligned. Dowel pins are used to keep machine components aligned, sometimes without making a rigid joint (as in a pin… … Universalium
Embedment — is a phenomenon in mechanical engineering in which the surfaces between mechanical members of a loaded joint embed. It can lead to failure by fatigue as described below, and is of particular concern when considering the design of critical… … Wikipedia
link — I (New American Roget s College Thesaurus) n. tie, bond; component, liaison. v. t. join, unite, couple. See junction, relation, connection, part. II (Roget s IV) n. Syn. ring, loop, coupling, coupler, section, seam, weld, ligation, connective,… … English dictionary for students
attachment — [n1] fastening adapter, bond, clamp, connection, connector, coupling, fastener, joint, junction, link, tie; concept 471 attachment [n2] something joined, fastened to another accessory, accoutrement, adapter, addition, adjunct, annex, appendage,… … New thesaurus